Thomas Presse & PR Agentur für Text und Gestaltung
Thomas Presse & PRAgentur für Text und Gestaltung

Deutschuntericht für Neuankömmlinge

Was für ein Publikum! Neuseeländer, Indonesierinnen, Polen, Brasilianer, Chinesinnen und dann Mukambet, der baumlange Kirgise. Wo liegt das denn, fragen sich alle? Mukambet erklärt und man erfährt, dass aus seinem Land die meisten Walnüsse der Erde kommen. Deutsch für Ausländer ist ein Erlebnis besonderer Art.

 

Als langjähriger Journalist kann ich gut mit Sprache umgehen. Doch jetzt lerne ich sie - beinahe täglich - aus neuer Sicht kennen. Warum heißt es "die Autos" mit s, aber "die Nachbarn" mit n? Was ist der Unterschied zwischen "mögen" und "möchten"? Wann heißt es "in das Haus" und wann "in dem Haus"?

 

Vor zwei Jahren erhielt ich dank guter Kontakte zum Goethe-Institut die Gelegenheit, Deutsch als Fremdsprache bzw. Deutsch als Zweitsprache zu unterrichten. Daraus  ist eine sehr abwechslungsreiche und fordernde Beschäftigung geworden, die mir ganz neue Möglichkeiten bietet und die ich nicht mehr missen möchte.

 

Denn wann ist man schon so nah dran an den Problemen, die alle Welt beschäftigen? Wenn ein Syrer erzählt, wie er für 3.000 Euro mit dem Schiff über die Türkei nach Italien kam und sich dann nach Deutschland durchschlug. Oder ein anderer, der es mit Hilfe von kundigen Schleppern über sämtliche Landgrenzen bis nach Deutschland schaffte... Die Menschen aus Kamerun, Somalia, Kenia, aus dem Libanon, aus Syrien und dem Irak verbindet trotz aller Unterschiede eines: die Hoffnung auf ein besseres Leben. Ihnen Deutsch beizubringen, ist ein kleiner Beitrag dazu, dass diese Hoffnung sich vielleicht erfüllt.